Tento epifytický makrolišejník roste v korunách stromů, na světlých mechatých kmenech různých listnatých dřevin a dokonce i na mechatých skalách. Je extrémně citlivý k znečištění ovzduší, eutrofizaci a náročný na vlhkostní podmínky. Roste nejčastěji v zachovalých lesních porostech podhorských a horských oblastí. Jasanovka horská je rozšířena kosmopolitně. V Evropě je poměrně vzácná, hojnější pouze v některých pohořích (např. v Alpách). V ČR patří mezi vůbec nejvzácnější lišejníky. Aktuálně je známá pouze z několika exemplářů starých javorů klenů v okolí Modravy na Šumavě.

V Německu a Rakousku existují doklady o výskytu podobného a dříve nerozpoznávaného taxonu Heterodermia japonica, který se odlišuje okrově zabarvenou pavučinkovitou spodinou stélky (chybí kompaktní spodní kůra). Doklady vztahující se k H. speciosa z našeho území by proto měly být revidovány.

Ascomycota → Lecanoromycetes → Caliciales → Physciaceae → Heterodermia