Drobnovýtruska smaragdová je typovým druhem rodu, tzn. na jeho základě byl popsán rod Myriospora. Její zpravidla nesouvislé, bílé až žlutavé, světle hnědé nebo žlutavě-zelené, ploché až konvexní areoly dosahují v průměru až 4 mm a obsahují do 10 apotécií. Lišejník produkuje kyselinu norstiktovou, kterou lze ověřit reakcí s KOH.

Myriospora smaragdula je široce rozšířená v Evropě a vyskytuje se také v Severní Americe. Z našeho území je druh známý od nížin do hor ze silikátových skal, které často mají zvýšený obsah mědi. Roste na slunných nebo částečně zastíněných stanovištích. Starší údaje tohoto lišejníku však vyžadují revizi, protože mnohé z nich se ve skutečnosti vztahují k podobným druhům M. myochroa a M. tangerina.

Ascomycota → Lecanoromycetes → Acarosporales → Acarosporaceae → Myriospora